qan kirirge
/qan kirirɡe/
Idiom
Literal translation
for blood to enter
Intended meaning
To recover physically after illness or exhaustion, filling out and growing stronger.
- İşni alay barıwunda Valeriyge qan kirib, jarasın horlap başladı.As matters went on that way, Valeriy regained his strength and began to get the better of his wound.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 289
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 140