Expressions

Idioms

• salam otça — quick to anger; in an instant
• salam qağışırğa — quarrel and brawl
• salamıŋ uzaq bolsun — greetings returned
• salpıları tüşerge — become downcast
• sampalları tüşerge — become dejected
• samum jeliça — at furious speed
• san-san bolurğa — be blown to pieces
• sanab sanı bolmazğa — countless
• sanab, qoluna tutdururğa — tell plainly
• sanawu tawusulğan — advanced in years
• sanawun tawushan — at death's door
• sanı sawnu kölü taw — healthy body, proud spirit
• sanları qıyılırğa — grow weak
• sanları tüşerge — lose strength
• saŋa bilgen amanlığım – başıma — i wish you no harm
• sapda tohtamağan baltaça — unreliable person
• saqalı salınırğa — deeply dejected
• saqalına tükürürge — disgrace publicly; get blind drunk
• saqlay-saqlay qaq bolurğa — wear out waiting
• sarı aş — pre-dawn meal
• sarı çibinça — sharp-tongued person
• sarı jaw içinde bal kibik — live in comfort
• sarı jawça jağılğan — sweet-spoken
• sarı salam bolurğa — grow pale and weak
• sarı suw bolurğa — become weak
• sarıwu qaynarğa — seethe with rage
• sarıwun keserge — calm someone's anger
• sarıwun qaynathan — one bearing a grudge
• satıb alğan kibik — very expensive; sickly child
• satıb keterikdi — sharp as a tack
• satmay sözün bermegen — of few words; shy and well-mannered
• saw barmaqğa – çipirek — sudden misfortune
• saw bol demez — won't approve
• saw bol dep aytdırmağan — good-for-nothing
• saw bolsa — count on someone
• saw köreyim — forget it
• saw közünden — while still alive
• saw süegi qalmazğa — smashed to pieces
• saw süekli — healthy and strong
• saw-şaw ese da — alive or dead
• sawdan öksüz — orphan with living parents
• sawdan şaw — good-for-nothing
• sawğağa berilgen atnı tişlerine qaramaydıla — accept gifts gratefully
• sawlay jerge suğarğa — make life impossible
• sawlay qabırğa kirirge — suffer terribly
• sawlay teyrige salam bermegen — haughty person
• sawluq ayaq — a toast
• sawut bet alırğa — look menacing
• sawut kötürürge — take up arms
• sawut qoyarğa — surrender
• sayın teren eterge — shield from trouble
• saylağan – sayğa — choosers fare worse
• sazğa tüşerge — ploughing has begun
• sekir, toqmaq, ur, toqmaq — do as I say
• sen athan suw meni eltsin — I won't refuse
• sen ayt, men ayt derge — dodge speaking up
• sen aytdıŋ ese — no, hardly
• sen aytdıŋ, men eşitdim — first I've heard
• sen aythan dep tururğa — have no opinion
• sen bar, men bar derge — pass the buck
• sen da jüyüshan, men da jüyüshan — too grand to work
• sen kerekli jerime taş salırma — no use for you
• sen maŋa etgen talaw bolsun — not afraid of you
• sen meni körmegense, men da seni — this never happened
• sen qıptı, men qoy — at your mercy
• sen sawluqdan — counting on you
• sen sen eseŋ, men da menme — refuse to yield
• sen tapha ediŋ — you'd never find
• sen tayanŋan qaya awar — good-for-nothing
• sen tülkü eseŋ, men a quyruğuma — just as cunning
• sen-men dep jaşarğa — live as friends
• senden alğa öleyim — bless you
• senden maŋa joq, menden saŋa joq — we're no longer friends
• senden oŋlu bolmasın baygeldi — not so impressive
• senden qalğa edi başım — you don't scare me
• senek awuz — forkful of hay
• seni Allah sıylasın — pardon me
• seni awruwuŋu alsın — take it gladly
• seni awuzuŋu kim juwğan edi — watch your mouth
• seni betiŋden — for your sake
• seni janıŋ üçün — damn you
• seni jawuŋ da bizley bolsun — said in dread
• seni jawuŋa da allay qopsun — outrageous arrogance
• seyirden ölürge — be astonished
• sın bolurğa — stand motionless; freeze in bewilderment or fear; die
• sın qatarğa — stand at attention; glide in dance; spin fast; freeze up; pose motionless
• sın qatdırırğa — shame by scolding
• sın taş kibik süelirge — stand motionless
• sınjır salğança — one after another
• sırğalı ulaq kibik — flashy and deceptive
• sırın sanatırğa — expose someone's nature
• sırıyna tartırğa — whine and fuss
• sırtdan tanırğa — know from afar
• sırtı bla qaytırğa — die a bad death
• sırtı qaltırarğa — be terrified
• sırtın bururğa — ignore
• sırtın otha qızdırırğa — torture into confessing
• sırtına kötürürge — shoulder another's burden
• sırtına minerge — live off someone
• sırtına tük çığarğa — get some rest; get back on one's feet