qabından çığarğa
/qabɯndan tʃɯʁarʁa/
Idiom
Literal translation
to come out of one's sack
Intended meaning
To exceed all bounds; to behave without moderation or restraint.
- Maçar qabından çıqğan bla birge kesini jaŋız jaşın da tüz aqılda ösdüralmağandı.Along with having gone beyond all bounds himself, Machar could not raise even his only son to be right-minded.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary