qanı qızarğa

/qanɯ qɯzarʁa/

Idiom

Literal translation

for one's blood to heat up

To grow angry and worked up; for one's temper to flare.

Jüyüshan polkovnik, bizni tawlu qanıbız qızsa, anı suwuthan qıyındı.Colonel Djüyüskhan, once our highlander blood heats up, it is hard to cool it down.
Kişi bla küç sınaşırğa süymewçü Biyaslan, qanı qızıb, sermeb tutdu da, belinden örge alıb, maydannı tögeregine aylandırdı.Biyaslan, who never liked matching his strength against anyone, got his blood up, seized him, lifted him by the waist and spun him around the square.

Show sources