qan içgen
/qan itʃɡen/
Idiom
Literal translation
blood-drinking
Intended meaning
An oppressor who lives off other people's labor; an enemy of the common people.
- Jer da, suw da, taş da, ağaç da endi biznidile! Endi biz halal qıyınıbıznı sizge aşatmabız, qan içgen gubula! – dedi jalçı.The land, the water, the stones, the woods too are ours now! From now on we will not let you eat up the fruit of our honest labor, you bloodsuckers! – said the farmhand.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary