Expressions

Idioms

• kepge jıyarğa — bring into line
• keregin berirge — give what's coming
• kerekli jerine taş salırğa — of no account
• kereklini şintigi biyik bolur — put on airs
• kerilib jaşarğa — live in ease
• kerti duniya — the hereafter
• kesi allına — on one's own
• kesi allına bolmazğa — be pregnant
• kesi awanasından kesi qorqurğa — be utterly timid
• kesi başından sınasın — may they suffer it
• kesi gırjınına kül tarthan — self-serving person
• kesi jüregi kesine kemiz bolurğa — reproach oneself
• kesi keregine barır jer — toilet
• kesi kesin aşarğa — eat oneself up
• kesi kesin kesdirirge — make a fuss
• kesi otuna küerge — perish by one's own fault
• kesi qabırında kesi jatarğa — answer for yourself
• kesiligi bla aytırğa — speak sincerely
• kesim aythan degen — self-willed person
• kesim degen — self-centred person
• kesin basarğa — calm oneself
• kesin berirge — devote oneself
• kesin buzarğa — lose one's temper
• kesin ekewge tutdururğa — make a fuss
• kesin jeti kökge kötürürge — put on airs
• kesin jügenŋe ururğa — be unrestrained
• kesin kişige teŋ etmegen — arrogant, boastful
• kesin kökden tüşgen sunarğa — think oneself superior
• kesin köpdürürge — take offense
• kesin körgüztürge — prove oneself
• kesin kötürürge — put on airs
• kesin ortağa atarğa — step in, intervene
• kesin qolğa alırğa — pull oneself together
• kesin qurman eterge — sacrifice oneself
• kesin suğarğa — meddle, butt in
• kesin tanıtırğa — prove oneself
• kesin turğuzurğa — take offense
• kesin urluq bolurğa — become furious
• kesinden küçlüge salırğa — put food on fire
• kesine jer tapmazğa — find no peace
• kesini burunundan arı körmegen — narrow-minded
• kesiŋi qatdır — be strong
• kesiŋi qolğa al — pull yourself together
• kesiŋi üyüŋdü — make yourself at home
• kesmegenley soyarğa — curse bitterly
• ket awruŋ — good heavens!
• kete-kele turğan — scatterbrained
• kıskınıkga kirirge — be at a loss
• kim bar, kim joq — life is uncertain
• kimdi oldu derça — widely respected person
• kimni – artı, kimni – allı — fortunes may turn
• kimni arbasına minseŋ, anı jırın jırla — adapt to circumstances
• kimni sabanı igi bitse, anı çıpçığı — fawn on the strong
• kimsan suwça — very beautiful
• kindigi bla siygen — grown man
• kindigi kesilgen — homeland
• kindigi musliymanŋa kesilgen — Muslim by birth
• kindigi qathınçı külürge — weak from laughing
• kindigi qatı bururğa — ache with grief
• kir qondurmazğa — speak no ill
• kir suwun çaçarğa — give funeral alms
• kirden iyis aŋılamağan — undiscerning fool
• kiritli kübür bolurğa — keep a secret; strongly fortified
• kiriwden çığarırğa — lose strength
• kirpi qorquw — shuddering fear
• kirpik qaqğınçı — in an instant
• kirpik qaqmazğa — stay awake
• kişi ortası bolurğa — be middle-aged
• kişi qolu bla hans jırthan — profiting from others' labour
• kişi qoluna qaramazğa — stay self-reliant
• kişi sözüne qarawçu — easily swayed
• kişige qoşmazğa — hold above everyone
• kişini qolun jetdirmezge — accept no help
• kiştik közlerin qısıb aşağança — profit on the sly
• kiştik quyruğu bla ot salğança — careless havoc
• kiştikni otha tarthança — dig in one's heels; make a favour of it
• kiştikni suwuq jerge tarthanlay — at everyone's beck and call
• kitap açarğa — divine someone's fate
• kitapha qarağança — exactly as it is
• kiyik oça kibik — tiny amount
• kiyik saw bolurğa — perfectly healthy
• kiyikleni gujdarıça — keeping close watch
• kiyiz kitap — book of lies
• kiyiz qamiçi, kir jerge — demand the impossible
• kiyiz qamiçiden temir çüy eterge bazınŋan — indomitably strong
• koşt balası kibik — little brat
• köçü bolmasa, suwnu jolun kişi bilmeydi — flatter into doing work
• köçüb keterik eterge — make life unbearable
• köhtüy qarğa çıqğanlay — out of season
• kök bla jer kibik — worlds apart
• kök eşekge – kümüş quwuşhan — utterly unsuited
• kök halı — fresh greens; grass and hay
• kök iyne — next to nothing
• kökde çıpçıq ozdurmağan — fierce watchdog
• kökde, jerde bolğanın bilmezge — be distraught
• kökden kesew sermegen — brave and daring
• kökden taş tüşse, jerge tüşmez — packed with people
• kökden tüşgença — wondrous, angelic; out of nowhere
• kökge çığarğa, jerge tüşerge — think of everything
• kökge da minme, jerge da tüşme — stop swearing needlessly; swear vehemently; allow no freedom
• kökge suwururğa — berate someone
• kökge-jerge jetdirmezge — praise highly
• köknü jeti qatısına çığarğa — go any distance; overjoyed
• köknü tübü tüşüb qalğança — in torrents
• köknü, jerni şağat etib, qarğanırğa — swear solemnly
• köküregin jıltıratırğa — award medals
• köküregin kötürürge — put on airs
• kökürek awuz — breastbone
• köl alırğa — resolve to act
• köl aşarğa — take offense; put heart into
• köl basarğa — be at ease
• köl keŋdirirge — take revenge; gloat
• köl kötürürge — raise spirits
• köl qaldırırğa — hurt someone's feelings
• köl qandırırğa — be satisfied
• köl salırğa — put one's heart into
• köl tabarğa — take heart
• kölegi bla tuwğan — born lucky
• kölek bla könçek kibik — inseparable friends
• kölqaldı bolurğa — take offense
• kölü açılırğa — cheer up; get an appetite
• kölü açıqdı — eager, willing
• kölü aman eterge — feel faint; weaken from hunger; become downcast
• kölü aman etmez — won't mind
• kölü ayırılmazğa — stay attached
• kölü barmazğa — not have the heart
• kölü bla aytırğa — say sincerely
• kölü boqlanırğa — feel nauseated
• kölü çığarğa — become disgusted with
• kölü çögerge — become downcast
• kölü jarırğa — rejoice
• kölü jer bla teŋ bolurğa — be downcast
• kölü joqdu — have no desire
• kölü keŋerge — be satisfied
• kölü kök bla teŋ bolurğa — be elated
• kölü kötürülürge — spirits rise
• kölü külmesin — no offense
• kölü olturğan — calm and decent
• kölü qaçarğa — lose interest
• kölü qalırğa — take offense
• kölü soqur — cold-hearted
• kölü taqır bolurğa — moved to tears
• kölü tutmazğa — not approve of
• kölü ullu bolmasın — don't get conceited
• kölün alırğa — console with praise
• kölün jazarğa — comfort someone
• kölün qandırırğa — have one's fill
• kölün qatdırırğa — hurt someone's feelings
• kölün saqlarğa — spare someone's feelings
• kölün tawlağa teŋ eterge — gladden, elate
• kölünden çıqsa — if the mood takes
• kölüne asıw bolurğa — please someone
• kölüne jeterge — please someone
• kölüne kelirge — think so, suppose; hope, expect
• kölüne tierge — hurt someone's feelings; turn the stomach
• kölüne uşarğa — be to one's liking
• kölüŋ jer bla teŋ bolurğa — be heartbroken
• kölüŋ külürge — reproach oneself
• könçeklikge aylanırğa — go thieving
• köp bolsun dep, kelib qalırğa — turn up unexpectedly
• köp suw keterge — much time has passed
• köpmey qalırğa — swear on the Qur'an
• köpnü körgen — worldly-wise
• kör da, jarıl — eat your heart out
• kör qazarğa — plot harm
• kör tabarğa — die, be buried
• körüb bolmazğa — cannot stand
• köseni şayıça — unrecoverable debt
• köten eterge — hope in vain
• kötenŋe keterge — become conceited
• köz açarğa — wake up; enlighten someone; cheer up
• köz açdırmazğa — keep one indoors; without a breather
• köz açıb da qaramaz — pay no attention
• köz açmağanma — never seen the like
• köz aldarğa — look striking
• köz allında tururğa — remain vivid in mind
• köz almazğa — not look away; be captivating
• köz aqları aylanırğa — to die; glare angrily
• köz atarğa — covet something
• köz awruw bolurğa — be unwelcome
• köz az tuthan jer — very far away
• köz baylanırğa — grow dark
• köz baylarğa — keep out of sight
• köz bolurğa — evil eye
• köz çırağı — eye; apple of one's eye
• köz ginjiça körürge — cherish as precious
• köz ierge — cast a glance
• köz injiça — pure and precious
• köz jarığı — beloved one
• köz jaş kibik — crystal clear
• köz jaşların quruturğa — stop crying
• köz jaşların sığarğa — weep, grieve
• köz jaşların tawusurğa — cry oneself out
• köz jawları erirge — gaze longingly
• köz jawların tawusurğa — grow weary waiting; covet, admire; go blind weeping
• köz jetdirirge — take a look; glance secretly; look fondly; keep an eye on
• köz jeter jer — nearby place
• köz jumarğa — die
• köz köre — in plain sight
• köz kötürürge — become aware