Expressions

Idioms

• tiş da şişlik da küymezça — satisfy both sides
• tiş içinde iyne izlegença — impossible task
• tişge juwuq et küer — kin come first
• tişge kirgen qışhırça — constant nuisance
• tişge sallıq — food
• tişi batarğa — get the better of; have sway
• tişi ışarırğa — smile
• tişi tişine tiymezge — shiver, teeth chattering
• tişirıw başı bla — though a woman
• tişirıw betin eterge — show a woman respect
• tişirıw jay — Indian summer
• tişirıwdan qan çeriw qaytır — women prevent bloodshed
• tişirıwnu etek tübüne kirirge — be a coward
• tişlerin ağartırğa — grin mockingly
• tişlerin bilerge — bear a grudge
• tişlerin körgüztürge — to smile
• tişlerin qatı qısarğa — seethe with rage
• tişlerin sanatırğa — get beaten up
• tişlerine deri sawutlanırğa — armed to the teeth
• tişlik eterge — devour someone
• tizginin jıyarğa — smarten oneself up
• tobuq oynamaydı — packed tight
• tobuqdan sermerge — do effortlessly
• toğuz juqlab, esinde bolmazğa — have no inkling
• tohtamişde tohtağın — may disaster strike you
• tohtasın bir — just you wait
• tonluq tüşürürge — kill off
• tonun çüyresine kiyirge — fly into a rage
• tonun qağarğa — tell off harshly
• tonun uzun eterge — kill and skin
• toŋuznu qulağına ot salğança — shatter someone's peace
• top bolub atılsa da — however hard one tries
• top dep tüşerge — drop in unexpectedly
• top kibik kiyinirge — dress immaculately
• topha ururğa — criticize harshly
• topluğun çığarırğa — beat soundly
• topurağın saqlarğa — keep the ancestral home
• topuraq süekli sabiy — sickly child
• topuraq ülüş — grave
• topuraq ülüşü bolurğa — die and be buried; kill or bury
• toqlu kibik — gentle, respected person
• toqlu tobuğu kibik — a tiny bit
• toqlu toymaz toğuz kün — shortest days of December
• tot bolurğa — go to ruin
• tot qaqdırmazğa — shield from blame
• toyda tonun sıyırğan — shameless person
• toyğanın kötüralmazğa — get above oneself
• töbede oynar — lambskin
• töbedegin-töppedegin keltiriwçü — resourceful person
• töbege alğa minŋen alğa tüşer — first born, first gone
• tögeregin aşarğa — seethe with anger
• tögeregin qarmarğa — be at a loss
• tögeregine aylanırğa — fuss over someone
• töppesi bla qararğa — glower at
• töppesi kökge jeterge — be overjoyed; praise to the skies
• töppesinden quyarğa — drink or smoke heavily
• tört bügülüb işlerge — toil, drudge; perform namaz
• tört duniyağa aytılırğa — be widely renowned
• tört duniyanı qaratırğa — shout at the top of one's voice
• tört guppuş bolurğa — huddle up
• tört közü bolurğa — be highly observant
• tört sanın tüyüb jaşağan — hard-working toiler
• töründen ese körü juwuq bolğan — very old person
• töşegin jaŋırtırğa — remarry
• töşegin jılıtırğa — rest in bed
• töşek bolurğa — be bedridden
• töşekge tüşgenli — since falling ill
• töşge tayanırğa — last resort
• tuluq tawuşun çığarırğa — beat black and blue
• tuluqğa som athan kibik — utterly mismatched
• tuluqluğun çığarırğa — beat someone up
• tumanın bardırırğa — beat up
• tumanŋa ierge — lead astray
• tumanŋa ürgen it kibik — idle chatter
• tuqumdan-juqdan çıqğan — of noble family
• tuqumsuz-juqsuz tüldü — of good stock
• turnalaça qatışırğa — mingle indiscriminately
• tutar üy bolayım — what an appetite
• tuthuçu, tuturuğu bolurğa — be someone's support
• tuw baytal kibik — plump and frisky
• tuwar qurmanlıq eterge — throw a great feast
• tuwar tıŋılawnu basarğa — keep silent
• tuwarda ösgen tuwardaq — ill-mannered boor
• tuwğandan tuwğan oburdan obur — each generation cleverer
• tuwğanlı beri — since time immemorial
• tuwmağan ayğa salam bergenley — celebrating too soon
• tuyaq jal — grazing toll
• tuz arbağa jegerge — work someone hard
• tuz bolub erimezge — won't perish
• tuz gırtça tüşerge — weigh on the mind
• tuz qutuq bolurğa — be worn out
• tuz-gırjın bla tüberge — welcome as guest
• tuz-gırjınım ursun — curse of ingratitude
• tuz-gırjının aşarğa — live off someone
• tuzğa tüşgen qurt kibik — in desperate straits
• tuzlamay qatdırırğa — leave speechless
• tuzlu güttü aşarğa jıyılğança — packed with people
• tuzu-mıstısı joqdu — meaningless and worthless
• tüb alırğa — uncover a secret
• tüb berirge — give away a secret