Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: a
Showing 101–200 of 580 expressions
Proverbs and sayings
- ağaçnı qıyınlısı tirmenŋe qaqğıç bolur — the luckless toil hardest
- ağaşçını üyü ağaçdan — woodcutter's wooden house
- ağaşçını üyü otunsuz qalır — provider goes without
- ağı bar üyde bereket da bar — dairy means plenty
- ağı bolmağan qara şay içer — live within your means
- ah degenlikge dükküç artıq jarılmaz — groaning won't help
- ah demegen oh demez — no hardship, no appreciation; no work, no pleasure
- ahırat azabdan duniya namıs küçlü — propriety outweighs afterlife torment
- ahırat jandetden duniya dawlet aşhı — this life comes first
- ahıratda da honşunu soradıla — choose your neighbor
- ahıratnı kişi körüb qayıtmağandı — no one returns from beyond
- ahlısına aman kimge da aman — unkind to kin, to all
- ahmat qayada bal bardı, andan menŋe ne bardı — what good is it to me
- ajal bla jazıwğa amal joqdu — no escaping fate
- ajal jetse boljal joq — death is inescapable
- ajal jetse jaŋızsa deb qoymaz — death spares no one
- ajal sorub kelmez — death comes uninvited
- ajallığa oqsuz şkok atılır — fate is inescapable
- ajalsızğa ölüm joq — not one's time yet
- ajaşhannı ızındağı köredi, jaŋılğannı janındağı biledi — others see one's errors
- ajaşsaŋ köb bla ajaş — err with the many
- ajir bla jağalaşhan alaşanı sırtı jawur — don't fight the stronger
- al qabınıŋ tatlı körünür — first bite tastes best
- ala-bere bilmegen, berse közüne juqu kirmegen — stingy person
- alaşa hunağa kim da miner — weak are easy prey
- alawganŋa qatın bolma, qatın bolsaŋ, bek çıda — endure what you took on
- aldağına qarab pikir et, artdağına qarab şukur et — foresight and gratitude
- aldam bolmay jaldan bolmaz — no sale without deceit
- aldawuqçunu kertisine da iynam joq — liars aren't believed
- alğa kelgen alma alır — first come, first served
- alğa kelgen atnı başı artıq — first is best
- alğa qıçırğan guguk alğa ölür — the hasty suffer first
- alğanda altı da azdı, bergende bir da köbdü — greedy taker, stingy giver
- alğış azıq bolmaz — wishes don't feed you
- alırğa tebreseŋ qatınsız aythanŋa qarama — ignore bachelors' marriage advice
- alırın bilgen beririn da bilir — give and take
- alim bilimden toymaz — insatiable thirst for knowledge
- alim bolğandan adam bolğan qıyın — character harder than learning
- alimden hat qalır, temirden tot qalır — knowledge outlasts matter
- allah adamnı jarlı eterge tebrese, alğı burun aqılın aladı — ruin starts with folly
- allah bergen da eter, alğan da eter — all is God's will
- allahha ışanıb kesiŋi jarsıtma — do your own part
- Allahnı qolundabız — fate is not ours
- allı alğışlıq, artı qarğışlıq — glorious start, shameful end
- allı barnı artı bar — everything has an end
- allına kellik rıshığa qoşulur egiz-egiz, artına keterik rıshıdan qorar segiz-segiz — ruin outpaces prosperity
- alma tereginden keri ketmez — like parent, like child
- alma terekde kertme bitmez — like begets like
- almay soquranŋandan ese, alıb soquran — better to try
- alqın sen qara iynekni kirin basmağansa — still green
- altaw ayrı bolsa, aradağın aldırır, ekew bir bolsa, töppedegin ekdirir — unity brings success
- altı eçki da toğuz sürüwçü — too many cooks
- altı qabsa er toyar, altmış tartsa at toyar — content with little
- altı qoş bla saban sürgen aç qalmaz — hard work feeds you
- altın açhıç temir qalanı açar — money opens everything
- altın alma, alğış al — serve for gratitude
- altın atılıb qalmaz — value is never discarded
- altın baguşda da tanılır — true worth shows
- altın berib alğan şohuŋ qıyınlı künüŋde başıŋı keser — bought friends betray
- altın çögüç qurçnu da sındırır — money conquers all
- altın-kümüş taşdı, arpa, buday aşdı — food outweighs riches
- altından artıq - adeb — virtue above gold
- altından gitçe da joqdu, altından bağalı da joqdu — small but most precious
- altınnı alma da aqılnı al — wisdom over wealth
- altınnı kirge atsaŋ da jıltırar — true worth shows
- altınnı taba bilgen asıray da bilir — earner can keep wealth
- altınnı tabhan tınç asırağan qıyın — easier found than kept
- amal adamdan qutulmaz — there's always a way
- amalnı taqalğa jalğasaŋ, bir iş biter — combined effort succeeds
- amalsızğa kezlik bıçaq sawutluq eter — anything serves in need
- amalsıznı künü - qaraŋı — despair darkens life
- aman adam adamnı ayağından aldım deb mahtanır — bragging about harming others
- aman adam amannı bilir — bad knows only bad
- aman adam atası-anası bla dawlaşır — at odds with parents
- aman adam betine tükürseŋ da, jawun jawğan sunar — nothing shames the shameless
- aman adam bir kün üyüŋde jatar, bir kün kesiŋi satar — the base repay with betrayal
- aman adam etegiŋden tutsa, kes da qaç — shun wicked people
- aman adam qart bolsa itge atılğan çabır — bad person's old age
- aman adamğa türtülmey, igi adamnı bilmezse — bad shows good's worth
- aman ajir talaşırğa öç — worthless ones pick fights
- aman ajir ülüşün çaçar — bad stallion scatters herd
- aman amanŋa tüber — bad meets bad
- aman arba jol buzar, aman kişi el buzar — bad man spoils all
- aman atnı jalı uzun bolur — bad horse, long mane
- aman aylanŋan aman ölür — live badly, die badly
- aman azığın taşada qabar — the mean eat alone
- aman bla jandetde jathandan ese igi bla jahanimde jat — good company over comfort
- aman bla kelgen aman bla keter — evil rebounds on evildoer
- aman bla quymaq aşama - qusarsa — avoid bad company
- aman bolsa da qarnaş igi, sabiy bolsa da joldaş igi — imperfect kin still count
- aman deb aytdırğan eşekden jığılğan kibikdi, igi deb aytdırğan atha minŋen kibikdi — a good name elevates
- aman erkişige birinçige barğandan ese, igi erkişige ekinçige bar — better a good husband
- aman eşek huna oyar, aman kişi qatın qoyar — bad husband wrecks home
- aman hans alğa çığar — weeds bloom first
- aman hansnı tamırı küçlü — weeds have strong roots
- aman hapar - uzun ayaqlı — bad news travels fast
- aman hapar jürük bolur — bad news travels fast
- aman honşu bla aman qatın birdi — bad neighbor, bad wife
- aman it artdan ürür — bad dog barks afterward
- aman it jaşırtın qabar — the wicked strike covertly