Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: a
Showing 201–300 of 580 expressions
Proverbs and sayings
- aman itge jaraşadı — always the same scapegoat
- aman jaş atasına azab — bad son, father's torment
- aman jırçı jırnı zıkkıl eter — incompetence ruins work
- aman kişi ölse, çaqğıçı-quwu qalır, igi kişi ölse, otunu-suwu qalır — a man's legacy
- aman malçı maldan qaçar — bad workers shirk
- aman qatın jılamuğu bla qorqutur — tears as a weapon
- aman qatın qarğışçı bolur — ill-natured woman curses
- aman qatın tiyresi bla jaw bolur — bad woman quarrels
- aman qatınnı bilgen aşı kak bolur — poor housewife's cooking
- aman qızğa qazan qoşaq — wealth offsets flaws
- aman qonaq qonaqbayına jalınır — bad guest fawns
- aman qoyçu janından qoy töler — negligence costs oneself
- aman qoyçu qoyun janlığa aldırır — negligence brings loss
- aman qoyçu tayaq da tabar, qoy da berir — negligence costs twice
- aman sohtanı kitabları tas bolur — the careless lose things
- aman şapa adamlağa artın burub aşar — bad cook eats alone
- aman terekni tamırı keŋ keter — evil spreads wide
- aman tik da bek qırıl — shoddy work costs dearly
- aman tişirıw sarıwbekni teşiginden çığarır — a shrew is unbearable
- aman toqlunu asırasaŋ, erniŋi-burnuŋu may eter, aman adamnı aynıtsaŋ, erniŋi-burnuŋu qan eter — kindness repaid with harm
- aman tübge qalır — the worst one inherits; taunt to a laggard
- amandan aman hapar çığar — bad from the bad
- amandan igi söz çıqmaz — no good from bad
- amanlanı içinde aşhı bolğandan ese, aşhılanı içinde aman bol — choose good company
- amanlıq izlegen amanlıqğa tüber — seek trouble, find it
- amanlıqçını eki ülüşü başına — evil recoils on doer
- amanlıqçını şağatı ant bolur — a cheat's proof is oaths
- amanlıqçını tilin amanlıqçı bilir — birds of a feather
- amanlıqçını üyü - türme — crime leads to prison
- amanlıqnı bir igiligi da boladı — silver lining
- amanlıqnı sürgen amanlıqdan ölür — evildoers perish by evil
- amanlıqnı sürgen aynımaz — crime doesn't pay
- amannı amalı köb bolur — the wicked scheme
- amannı aman bla quwma — don't repay evil
- amannı amanlığı juğar — evil is catching
- amannı at artıŋa mindirseŋ, köpçegiŋi tiler, kepçegiŋe mindirseŋ, qızıŋı tiler — the wicked exploit kindness
- amannı atı igi bla aytılmaz — wicked are ill-remembered
- amannı awuzundan igi söz çıqmaz — the wicked speak ill
- amannı eki bitli tonu bolur, birin kesi kier, birin da saŋa kiydirir — bad company rubs off
- amannı halisi da aman — bad person, bad conduct
- amannı izlegen amanlıqğa joluğur — seek trouble, find it
- amannı körmegen igige köl salmaz — hardship teaches appreciation
- amannı sathan mahtab satar — sellers praise bad goods
- amannı tili taş jarır, taş jarmasa da baş jarır — malicious words wound
- amanŋa aytsaŋ tıŋılar, igige aytsaŋ aŋılar — good people understand
- amanŋa jalınŋandan ese, jat da janıŋı qarma — rely on yourself
- amanŋa qoysaŋ da qabar, igige qoymasaŋ da tabar — character outweighs inheritance
- amanŋa, igige da mal qoyma — leave no inheritance
- ana - balanı jandeti — mother is child's paradise
- ana kölü - beşikde, bala kölü - eşikde — mother's unreturned devotion
- ana kölü – balada, bala kölü – talada — a mother's devotion is one-sided
- ana quçağı - balağa beşik — a mother's care
- analı balanı jüregi toq — proud with a mother
- analı qozu - çörçek, anasız qozu - buzjürek — value of a mother
- analını kölü taw — a mother gives strength
- anası mahtağannı alma, apsını sökgenden qalma — choosing a bride
- anası mahtağannı alma, tiyresi mahtağandan qalma — judge bride by reputation
- anası sawğa öksüzlük jetmez — living mother, no orphan
- anasına qarab qızın al, atasına qarab jaşına ber — know the parents first
- anasını sırı qızında, atasını sırı ulunda — children inherit parents' virtues
- anasız bala kün körmez — motherless child's misfortune
- anasız qozu - buzjürek — orphans are sorrowful
- andan ne kelse, mından ol qayıtır — like for like
- anı çaqğıçı çaqğınçı men sırtdan awarma — outpace a slow rival
- antawnu uzunu aşhı, söznü qıshası aşhı — brevity is best
- antı bolmağan jaş - jügensiz at — unsworn youth runs wild
- antsıznı ant tıymaz — no oath binds scoundrels
- aŋılab söleşgen ayıb almaz — sensible speech avoids shame
- appiy bilgen – tıbına — one-trick person
- apsın degen arpa qılçıq — sister-in-law as irritant
- aqbet bla qarabet belgili bolur — the truth will out
- aqıl altından bağalı — wisdom outweighs wealth
- aqıl azdırmaz, bilim tozdurmaz — knowledge never hurts
- aqıl bazarda satılmaydı — wisdom can't be bought
- aqıl bla adeb teŋ — manners equal intelligence
- aqıl bla es egizledile — mind and memory inseparable
- aqıl nasıbha qor — luck beats brains
- aqıl söz alğışlıq eter — wise words earn thanks
- aqıl söz aŋŋa aŋ qoşar — wise words enlighten
- aqıl sözge bağa joq — wise words are priceless
- aqıl teŋizden teren, bilim tawdan miyik — mind and knowledge are boundless
- aqılğa ölçe joq — the mind is immeasurable
- aqılı aznı azabı köb — folly brings trouble
- aqılı bolmağanŋa saqalı boluşmaz — age without sense
- aqılı joq aqılına ışanır — fools trust themselves
- aqılı joqda daw köb — folly breeds quarrels
- aqıllı adam jaraşıw bolur — the wise are easygoing
- aqıllı aqıl aytır — wise speak wisely
- aqıllı el iesi, teli ua - el balası — wise lead, fools depend
- aqıllı seni da aldamaz, kesin da aldatmaz — neither cheater nor dupe
- aqıllıdan teli zawuq — fools have it easier
- aqıllığa bir ayt, aqılsızğa miŋ ayt — a word to the wise
- aqıllını allı bla oz, aqılsıznı artı bla oz — approach wise, avoid fools
- aqıllını asılı telini qatında bilinir — wisdom shows by contrast
- aqıllını jaŋılğanı telini ozar — the wise err worse
- aqılnı aqılsızdan üren — learn even from fools
- aqılsız aqılı bla mahtanır — fools boast of wit
- aqırın ayaq tab basar, jeŋil ayaq kak basar — haste makes waste
- aqırın barğan arımaz — slow and steady wins
- aqırın barsaŋ uzaq barırsa, jeŋil barsaŋ, jolda qalırsa — haste makes waste