ajal jetse jaŋızsa deb qoymaz
/adʒal dʒetse dʒaŋɯzsa deb qojmaz/
Proverb or saying
Literal translation
if death arrives, it will not leave [you], saying "you are the only one"
Intended meaning
When a person's time has come, death takes them regardless of circumstances; not even being one's parents' only child exempts anyone.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary