allına kellik rıshığa qoşulur egiz-egiz, artına keterik rıshıdan qorar segiz-segiz
/allɯna kellik rɯsxɯʁa qoʃulur eɡiz-eɡiz, artɯna keterik rɯsxɯdan qorar seɡiz-seɡiz/
Proverb or saying
Literal translation
to the wealth that will come forward, twin by twin is added; from the wealth that will go backward, eight by eight dwindles
Intended meaning
Wealth that is destined to grow multiplies quickly, but wealth that is destined to be lost disappears even faster.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary