altınnı kirge atsaŋ da jıltırar
/altɯnnɯ kirɡe atsaŋ da dʒɯltɯrar/
Proverb or saying
Literal translation
even if you throw gold into the dirt, it will shine
Intended meaning
Real worth stays evident whatever the surroundings; a good person or a thing of value does not lose its quality in a bad setting or in hard circumstances.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary