allahha ışanıb kesiŋi jarsıtma
/allaxxa ɯʃanɯb kesiŋi dʒarsɯtma/
Proverb or saying
Literal translation
trusting in God, do not neglect yourself
Intended meaning
Don't rely on providence alone; make your own effort as well (compare "God helps those who help themselves").
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary