aman bolsa da qarnaş igi, sabiy bolsa da joldaş igi
/aman bolsa da qarnaʃ iɡi, sabij bolsa da dʒoldaʃ iɡi/
Proverb or saying
Literal translation
even if bad, a brother is good; even if a child, a companion is good
Intended meaning
Kin and company are worth having even when far from ideal; a poor relative or a weak companion is better than none at all.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary