alırğa tebreseŋ qatınsız aythanŋa qarama
/alɯrʁa tebreseŋ qatɯnsɯz ajtxanŋa qarama/
Proverb or saying
Literal translation
if you set out to take [a wife], don't look at what the wifeless one says
Intended meaning
If you have decided to marry, don't listen to the advice of an unmarried man.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary