aman erkişige birinçige barğandan ese, igi erkişige ekinçige bar
/aman erkiʃiɡe birintʃiɡe barʁandan ese, iɡi erkiʃiɡe ekintʃiɡe bar/
Proverb or saying
Literal translation
rather than going first to a bad man, go second to a good man
Intended meaning
It is better to be a good man's second wife than a bad man's first wife.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary