altı qabsa er toyar, altmış tartsa at toyar
/altɯ qabsa er tojar, altmɯʃ tartsa at tojar/
Proverb or saying
Literal translation
if he bites six times a man is full, if it pulls sixty times a horse is full
Intended meaning
A man is satisfied with a little food, while an animal needs a great deal before it is sated.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary