ajallığa oqsuz şkok atılır
/adʒallɯʁa oqsuz ʃkok atɯlɯr/
Proverb or saying
Literal translation
for the doomed one, an unloaded gun will fire
Intended meaning
What is destined to happen cannot be avoided; when a person's appointed hour has come, death will reach them by any means, however unlikely.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary