ağaçnı qıyınlısı tirmenŋe qaqğıç bolur

/aʁatʃnɯ qɯjɯnlɯsɯ tirmenŋe qaqʁɯtʃ bolur/

Proverb or saying

Literal translation

the luckless one among trees becomes a mill clapper

Intended meaning

The most hapless, put-upon person is always the one stuck with the hardest and heaviest work.

Sources

Show sources
  • Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language

Browse expressions