allah adamnı jarlı eterge tebrese, alğı burun aqılın aladı
/allax adamnɯ dʒarlɯ eterɡe tebrese, alʁɯ burun aqɯlɯn aladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
if God sets out to make a person wretched, first of all He takes away their mind
Intended meaning
Disaster is preceded by a loss of judgment: someone headed for misfortune first loses their good sense.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary