aman adam bir kün üyüŋde jatar, bir kün kesiŋi satar
/aman adam bir kyn yjyŋde dʒatar, bir kyn kesiŋi satar/
Proverb or saying
Literal translation
a bad person lies in your house one day, sells you yourself another day
Intended meaning
A worthless person repays your hospitality and kindness with betrayal; shelter given to such a person today is answered by treachery tomorrow.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary