ahmat qayada bal bardı, andan menŋe ne bardı
/axmat qajada bal bardɯ, andan menŋe ne bardɯ/
Proverb or saying
Literal translation
on Ahmat Rock there is honey; what is there in that for me
Intended meaning
Said of something valuable that exists somewhere but does the speaker no good, because it is out of reach or not theirs to enjoy.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary