aman eşek huna oyar, aman kişi qatın qoyar
/aman eʃek xuna ojar, aman kiʃi qatɯn qojar/
Proverb or saying
Literal translation
a bad donkey knocks down a stone wall, a bad man leaves his wife
Intended meaning
A worthless husband breaks up his marriage by driving his wife away; bad character shows itself in destroying what should be kept.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary