alğanda altı da azdı, bergende bir da köbdü
/alʁanda altɯ da azdɯ, berɡende bir da købdy/
Proverb or saying
Literal translation
when taking, even six is little; when giving, even one is much
Intended meaning
Said of a greedy, tight-fisted person: nothing they receive ever seems enough, yet even the smallest thing they have to give away seems too much.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary