amalsıznı künü - qaraŋı
/amalsɯznɯ kyny - qaraŋɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the helpless one's day is dark
Intended meaning
For someone in a hopeless situation with no way out, life is joyless and bleak.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary