Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings: j
Showing 101–200 of 265 expressions
Proverbs and sayings
- jaşha aytsaŋ - taşha jazğança, qartha aytsaŋ - qarğa jazğança — youth retains teaching
- jaşha aytsaŋ çabar, itge aytsaŋ qabar — the willing and the spiteful
- jaşı bolmağan tüb boladı — sonless line dies out
- jaşırtın buğağa turğan turu qozlar — secrets come out
- jaşırtın dertçiden açıq türtçü igidi — better an open enemy
- jaşlay sawda bolğan uyalır, jaşlay qatın alğan quwanır — marry young, shun trade
- jaşlığında jaşlıq etmegen qartlığında başçılıq etmez — youth shapes old age
- jaşlıqda işleseŋ, qartlıqda aşarsa — work young, rest old
- jaşlıqda jaŋılğannı kim da keçedi — youthful mistakes are forgiven
- jaşlıqğa ölüm joq — youth knows no death
- jaşnı adamlığı sorulur, qıznı ariwluğu sorulur — character and beauty
- jaşnı erkesi börü bolur, qıznı erkesi teli bolur — spoiling ruins children
- jaşnı janşağı - qıznı ashağı — talkativeness is a flaw
- jaşnı jigitligi sorulur, qıznı jigerligi sorulur — boys' daring, girls' diligence
- jaşnı qarnın tabdır da jumuşha çabdır — feed and work youth
- jatajaqğa juq berse, allah bizge da berir edi — idleness goes unrewarded
- jathan börü toq bolmaz — idleness brings nothing
- jathan iynekni başına qobhan buzow degenley — idleness invites humiliation
- jathan ögüzge arbanı arışı tier — laziness gets punished
- jathan ögüzge aş joq — the idle go hungry
- jathannıqın turğan aşar — the idle lose out
- jawğa satılma, telige qatılma — never betray, avoid fools
- jawğan kölge jawar — the rich get richer
- jawğan quru bir kölge jawmaydı — luck doesn't last
- jawluq etseŋ, açıq et — be an open enemy
- jawnu ayağan kesi ölür — sparing enemies is fatal
- jawnu horlağan - mahtaw, jawğa horlathan bediş — victory brings glory
- jawum jerge jaraşır — rain ennobles the land
- jawum kökde qalmaz — the inevitable comes
- jawumdan qaçıb sekirtmege kirgen — from bad to worse
- jawun körse, jılan da jıyırıladı — on guard before enemies
- jay işlegen qış tişler — hard work pays off
- jay jılandan qorqğan qış arqandan ürker — once bitten, twice shy
- jay keçe qoyannı quyruğuçadı — summer nights are short
- jayaw qonaq - tınç qonaq — easy guest
- jazğı işiŋi qış başla — prepare in advance
- jazğı jel jer teŋli buğanı jığar — spring winds are fierce
- jazıqlıq hanŋa, biyge da keledi — misfortune spares no one
- jazıw suwğa çıŋatır — fate cannot be resisted
- jazıwdan qalmazsa — what will be, will be
- jel bolmasa çapıraq da qımıldamaydı — no smoke without fire
- jel tawnu tebdirir — wind moves mountains
- jelni artı jaŋur bolur — wind ends in rain
- jeŋil ayaq kir basar — haste makes waste
- jeŋil qızğan jeŋil suwur — easily angered, easily calmed
- jeŋillik uyatha qoyar — rashness brings disgrace
- jer buqusu kökge qonmaz — lowly cannot sully lofty
- jer qutlu bolsa, mal sütlü bolur — lush land, milky herd
- jer suwdan toymaz — earth never sated
- jer sürmegen bayınmaz — no plowing, no wealth
- jer taşsız bolmaz el başsız bolmaz — communities always have leaders
- jer toymay, mal toymaz — land feeds the herd
- jerden örge ayırılmağanlay — knee-high to a grasshopper
- jerge qol tiyirseŋ, altın berir — land rewards labor
- jerge urunŋan aç qalmaz — farmers never starve
- jerine köre - bitimi — results reflect conditions
- jerine köre – jilyanı — each thing its nature
- jerni etegi joq — the world is boundless
- jetalmağan jer tırnar — helpless, futile struggle
- jetgen qız jerli eşekni tanımaz — brides aren't choosy
- jetgen qızı bolğan üynü çırağı jarıq janar — show off for suitors
- jığılğannı sırtı jerden toymaz — the beaten want rematch
- jıkkır qurşowsuz bolmaz — barrel needs hoops
- jıkkırıŋda ağıŋ joq, çardağıŋda qağıŋ joq — utterly destitute
- jıl oraza tuta edi da çıpçıq et bla awuz aça edi — do useless work
- jılamağan jaşha anası emçek salmaz — speak up to get help
- jılan urğan jıjımdan qorqur — once bitten, twice shy
- jılandan qorqğan jıjımdan ürker — once bitten, twice shy
- jılannı başı ezilse da quyruğu qımıldaydı — beaten foe still dangerous
- jılannı başı qalayğa barsa, quyruğu da alayğa baradı — followers follow the leader
- jılannı terisi türlense da tili türlenmez — malice never changes
- jılannı teşigine qoluŋu salma — not to be trifled with
- jılar sabiy anasını boğağı bla oynar — bound to pay for it
- jılda bir jaŋı söz eşitmegen qulaq saŋıraw bolur — live and learn
- jılığa jılan ileşir — drawn to warmth
- jılına köre jılanı — according to circumstances
- jılqı birden suw içse, tirmen suw azayır — strength in numbers
- jıltırağan barı da altın bolmaz — appearances can deceive
- jıŋızlıq jaşaw - amalsız jaşaw — loneliness is misery
- jıŋızlıq jawdan qıyın — loneliness worse than enemy
- jır bla ejiw - qarnaşla — song and harmony
- jır qaraçayda etilir, bahsanda aytılır, malqarda eşitilir — Karachay-Balkar song tradition
- jırçı jırın qoymaz — singer keeps his song
- jırçı ölse jırı qalır — art outlives the artist
- jırıldağan çarh köb jürür — creaking wheel lasts long
- jırlağan duwadaq saw qalmaz — singing bustard won't survive
- jırlay biçilgen jırlay tigilir — reap what you sow
- jıyıla-jıyıla el bolur, tama-tama köl bolur — small things add up
- jıyın birewnü saqlamaz — won't wait for latecomers
- jibekden jigibiz, altından jügübüz — we are noble
- jibigen jaŋurdan qorqmaz — nothing more to fear
- jiger adam jıyınlı bolur — the diligent are tidy
- jiger işin tüşünde körür — diligent never rest
- jiger nasıbha qor — luck beats diligence
- jigerni taŋı alğa atar — diligent start early
- jigit aytmaz, aytsa qayıtmaz — a man keeps his word
- jigit bolmağan jerde horlam bolmaz — no courage, no victory
- jigit elni quramaydı, el jigitni quraydı — community makes heroes
- jigit ölse da atı ölmeydi — name outlives the hero
- jigit ölse da jigitlik jaşaydı — valor outlives death