jel bolmasa çapıraq da qımıldamaydı
/dʒel bolmasa tʃapɯraq da qɯmɯldamajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
if there is no wind, not even a leaf stirs
Intended meaning
Nothing happens without a cause; when something is going on or being talked about, there is some reason behind it.
Variants
- jel bolmasa hansnı başı da qımıldamaydı
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary