jılannı başı qalayğa barsa, quyruğu da alayğa baradı
/dʒɯlannɯ baʃɯ qalajʁa barsa, qujruʁu da alajʁa baradɯ/
Proverb or saying
Literal translation
where the snake's head goes, its tail goes there too
Intended meaning
Wherever the leader goes, those who depend on or follow them go too; subordinates take the direction their head sets.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary