jaşırtın dertçiden açıq türtçü igidi
/dʒaʃɯrtɯn derttʃiden atʃɯq tyrttʃy iɡidi/
Proverb or saying
Literal translation
an open boor is better than a secret grudge-bearer
Intended meaning
It is better to face someone who is openly hostile than someone who secretly wishes you harm.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary