jır qaraçayda etilir, bahsanda aytılır, malqarda eşitilir
/dʒɯr qaratʃajda etilir, baxsanda ajtɯlɯr, malqarda eʃitilir/
Proverb or saying
Literal translation
a song is made in Karachay, is said in Baksan, is heard in Malkar
Intended meaning
Songs are composed in Karachay, sung in the Baksan valley, and listened to in Balkaria.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary