jılannı başı ezilse da quyruğu qımıldaydı
/dʒɯlannɯ baʃɯ ezilse da qujruʁu qɯmɯldajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
even if the snake's head is crushed, its tail still moves
Intended meaning
Even a defeated enemy or a crushed evil can still lash out and do harm.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary