jaşnı jigitligi sorulur, qıznı jigerligi sorulur
/dʒaʃnɯ dʒiɡitliɡi sorulur, qɯznɯ dʒiɡerliɡi sorulur/
Proverb or saying
Literal translation
the lad's daring will be asked about, the girl's diligence will be asked about
Intended meaning
People judge a young man by his boldness and daring, and a young woman by her diligence and efficiency at work.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary