jathannıqın turğan aşar
/dʒatxannɯqɯn turʁan aʃar/
Proverb or saying
Literal translation
the one who got up will eat the lying one's share
Intended meaning
Whoever is lazy loses what would have been theirs, and the active and diligent end up getting it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary