jılan urğan jıjımdan qorqur
/dʒɯlan urʁan dʒɯdʒɯmdan qorqur/
Proverb or saying
Literal translation
one whom a snake has bitten will fear a rope
Intended meaning
Someone who has been hurt by a bad experience becomes afraid even of harmless things that only resemble what hurt them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary