jıŋızlıq jawdan qıyın
/dʒɯŋɯzlɯq dʒawdan qɯjɯn/
Proverb or saying
Literal translation
loneliness is harder than an enemy
Intended meaning
Being alone is a heavier misfortune, harder to bear, than having an enemy.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary