jılandan qorqğan jıjımdan ürker
/dʒɯlandan qorqʁan dʒɯdʒɯmdan yrker/
Proverb or saying
Literal translation
one who was frightened of a snake shies at a rope
Intended meaning
A person who has had a bad experience becomes overly cautious and fears even harmless things that resemble what hurt them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary