jaşnı adamlığı sorulur, qıznı ariwluğu sorulur
/dʒaʃnɯ adamlɯʁɯ sorulur, qɯznɯ ariwluʁu sorulur/
Proverb or saying
Literal translation
the lad's humanity will be asked about, the girl's beauty will be asked about
Intended meaning
People ask what kind of person a young man is, but ask whether a girl is beautiful: a young man is judged by his character and decency, a girl by her looks.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary