jetgen qızı bolğan üynü çırağı jarıq janar
/dʒetɡen qɯzɯ bolʁan yjny tʃɯraʁɯ dʒarɯq dʒanar/
Proverb or saying
Literal translation
the lamp of a house that has a grown-up daughter burns bright
Intended meaning
A family with a daughter of marriageable age makes a point of displaying the household's prosperity and the daughter's merits.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary