jaşnı qarnın tabdır da jumuşha çabdır
/dʒaʃnɯ qarnɯn tabdɯr da dʒumuʃxa tʃabdɯr/
Proverb or saying
Literal translation
provide for the lad's belly and make him run to the task
Intended meaning
A young man should be fed well and kept busy with work and errands; a well-fed youth can be put to hard work.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary