jıl oraza tuta edi da çıpçıq et bla awuz aça edi
/dʒɯl oraza tuta edi da tʃɯptʃɯq et bla awuz atʃa edi/
Proverb or saying
Literal translation
observe the fast (keep fasting) for a whole year and then break the fast with the meat of little birds
Intended meaning
Engage in useless, pointless work; toil long and hard for nothing worthwhile.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary