tişi ışarırğa

/tiʃi ɯʃarɯrʁa/

Idiom

Literal translation

for one's teeth to smile

To break into a smile; to let one's face light up with cheer.

Men Nawruzğa bılay mudah nekdi, bir tişi-başı ışarmay, qızı erge ketgenine qıynala bolur dep turğanma.I kept wondering why Nauruz was so downcast, never once cracking a smile, and thought they must be grieving that their daughter had married and gone.
Ölgen köb bolğanlı, mollala bla bayla bolmasa, tişi ışarğan adam joqdu.Since the dead became so many, apart from the mullahs and the rich there is not a soul who smiles.

Show sources