tobuqdan sermerge
/tobuqdan sermerɡe/
Idiom
Literal translation
to swipe from the knee
Intended meaning
To accomplish something with no difficulty at all, quickly and without effort.
- Ömürüŋde eşitmegen bir sözüŋü tobuqdan sermeb qoyadı.A word you have never heard in your life he picks up effortlessly.
- İşge jetse, İnal tobuqdan sermeydi.When it comes to work, Inal does it without breaking a sweat.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary