tişirıwdan qan çeriw qaytır
/tiʃirɯwdan qan tʃeriw qajtɯr/
Proverb or saying · Idiom
Literal translation
from a woman a blood army turns back
Intended meaning
A woman's honor holds men back from violence: where she intervenes, blood is not shed and the fight does not take place.
- Tişirıwdan qan çeriw qaytadı, jaşım, – dedi Dawus basımlı."A bloody army turns back from a woman, my son," said Dauus with weight.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary