tişirıw betin eterge
/tiʃirɯw betin eterɡe/
Idiom · Light-verb construction
Literal translation
to do a woman's face
Intended meaning
Of a man: to treat a woman with the respect and consideration due to her.
- Ol igi ataŋ bla tileyme, bizni tişirıw betibizni et, jazıqsın, – dep tileydi Dawus Maçardan."I beg you by that good father of yours, show us the respect due to women, take pity," Dauus pleads with Machar.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 456