sormağanŋa söleşme, qabhın malnı üleşme
/sormaʁanŋa søleʃme, qabxɯn malnɯ yleʃme/
Proverb or saying
Literal translation
don't speak to one who hasn't asked; don't share out stolen livestock
Intended meaning
Don't press your words on someone who hasn't asked for them, and don't hand out ill-gotten goods.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary