kün körmezge
/kyn kørmezɡe/
Idiom
Literal translation
not to see a day
Intended meaning
To have no happiness or ease in life; to live in constant suffering.
- Seni da janıŋdan toydurğanma. Kesi jaşawuŋda bir kün körmediŋ, – dedi Mutay anasına."I have made you weary of life as well. In your own life you have not seen a single good day," Mutay said to his mother.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary