künü tüldü
/kyny tyldy/
Idiom
Literal translation
it is not his day
Intended meaning
Of a person: downcast and in low spirits, in a poor way.
- Jansurat, erini allına kelib: «Ne bolğandı saŋa? Bügün da künüŋ tüyüldü seni», – dedi.Jansurat came up to her husband and said, "What has happened to you? You're out of sorts again today."
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary