künamannı quşuça
/kynamannɯ quʃutʃa/
Idiom
Literal translation
like the eagle of an evil day
Intended meaning
Hunched and dispirited, sunk in silent gloom or on the verge of tears.
- Qart, ahsınıb, biyağı qatı fanerge künamannı quşuça çögedi.The old man, sighing, settles down again onto the hard plywood like an eagle on an evil day.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary