mah dep berirge

/max dep berirɡe/

Idiom

Literal translation

to give it saying "mah"

To trick or deceive someone; to handle a matter so that it turns out badly for another person.

Mah dep berdiŋ, ulan, – dedi prorab, küllügün tıyalmay."You pulled a fast one, lad," said the foreman, unable to hold back his laughter.
Maŋa aman etmegensiz. Kollektivge bla oquwçulağa ua mah dep bergensiz.You have done me no wrong. But the collective and the pupils you have let down.

Show sources