Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
All expressions: a
Showing 801–900 of 1137 expressions
Expressions
- atasız qız saylanmaz — fatherless girl passed over
- atdan jığarğa — throw off balance
- atdan tüşüb, eşekge minerge — be demoted; demean oneself
- atha minŋinçi ayaqlarıŋı qımıldatma — don't celebrate prematurely
- atha qaray bilmegen jayaw jürür — neglect brings loss
- athan oğu jerge tüşmegen — crack shot
- atı aman bla aytılğan — notorious
- atı aytılğan — renowned, prominent
- atı aytılğan altınlı — overrated
- atı birni – antı bir — true to one's word
- atı urlanŋan arbazın bekley edi — better late than never
- atı uşhuwur artında aytılsın — may he die
- atı-çuwu çıqmazğa — no word of someone
- atı-sanı bolurğa — do perfunctorily
- atım - erli, başım - jarlı — married in name only
- atım atlı - baldan tatlı — namesakes are dear
- atın awuzdan almazğa — constantly mention
- atın aytdırırğa — win renown
- atın jerge salmazğa — uphold someone's honor
- atın tabarğa — honor with a gift; gift the in-laws
- atına mindire edi da awurluğuŋu salma dey edi — grudging favor
- atından qarğanırğa — owe someone gratitude
- atıŋ aman ese, satıb qutulursa, qatınıŋ aman ese ua qalay qutulursa — no escaping bad wife
- atıŋ amanŋa çıqğandan ese janıŋ tamağıŋdan çıqsın — death before dishonor
- atıŋ bolsa, jeriŋ da bolsun — have the means too
- atıŋ çabhıç bolsa, palahdan qutharır — swift horse saves you
- atıŋ igi bolsa, joluŋ qısha bolur — good means ease work
- atıŋdan ayırılsaŋ da jeriŋden ayırılma — never abandon your homeland
- atıŋı minib sınamay, qatınıŋı jıl jaşamay mahtama — praise after testing
- atlağanda alda bol, tebinŋende tiri bol — always be ahead
- atlanŋan ayaq — stirrup cup
- atlanŋan toy — farewell dance
- atlay bilmegen taşha abınır — the unskilled stumble
- atlı atı bla, itli iti bla — all together, as one
- atlı bla jayaw kibik — worlds apart
- atlı jayawğa jöŋer bolmaz — unequals aren't companions
- atlı jayawğa jöŋer tüldü — unequals can't keep company
- atlığa bir ayt jayawğa eki ayt — repeat for the slow
- atlıla atdan tüşgen jayawla atha minŋen — stunningly beautiful
- atlını aşhısı at tizgeninden bilinir, qatınnı aşhısı üy tizgeninden bilinir — worth shows in upkeep
- atnı ariwu hora bolur — bays are handsomest
- atnı atlığı jolowçuluqda tanılır — proven on the road
- atnı ayılın tartsaŋ, qabarğa çabar — pressure provokes resistance
- atnı burnun bursaŋ jawurun unutur — bigger trouble overshadows smaller
- atnı eki qulağı kibik — two peas in a pod
- atnı igisi çarsda — worth shows when tested
- atnı igisi qabaqda bolur, adamnı igisi jomaqda bolur — nobody is perfect
- atnı jetilide jel jetmez — horse in its prime
- atnı qamçi bla urma da zınthı bla ur — reward beats force
- atnı qıyınlısı jorğa bolur — talent brings burdens
- atnı satsaŋ, jawum kün sat — sell on rainy days
- atnı semirtseŋ, jayaw qalmazsa — care pays off
- atnı tuyağı igi bolsa, qalğanı aman bolmaz — sound basis matters
- atsız qonaq - tınç qonaq — undemanding guest
- aw tübünde — as a new bride
- awar taşha tayanma — don't trust the unreliable; don't chase the impossible
- awruğan – ölgenŋe degenley — asking the helpless
- awruğan jerden qol taymaz, jürek süygenden köz taymaz — drawn to what matters
- awruğan külgenni süymez — the sick dislike laughter
- awruğan küsegende alma tabılmaz — never there when needed
- awruğannı jastığında saw ölür — death is unpredictable
- awruğannı saw bilmez — others' hardship unknown
- awruğanŋa - kiyik sawluq, jetgen qızğa - çille jawluq — the sick need health
- awruğanŋa ne da tatıwsuz — nothing pleases the sick
- awrumağan allah demez — the well forget God
- awrumağan başha jawluq qısma — mind your own business
- awrumağan başıŋa jawluq qısma — don't borrow trouble
- awrumağan şaytandı, jekdi — everyone falls ill
- awruw aslannı da jığadı — illness spares no one
- awruw atdan jığar — illness fells anyone
- awruw iesi bolurğa — fall ill
- awruw keter, adamlıq ketmez — dignity endures
- awruw ojaqdan tüşer da iyneni közü bla keter — slow recovery
- awruw qalsa da adet qalmaz — old habits die hard
- awruw-talaw demezge — not speak harshly
- awruwnu keliwü tınç, ketiwü qıyın — illness lingers
- awruwnu san etmegen töşekge tüşer — neglected illness worsens
- awruwu bölünsün — pardon the interruption
- awruwun alsın — gladly, by all means
- awruwuŋu alayım — may I die first
- awur aqıllı — level-headed
- awur ayaq tab basar — slow and sure
- awur körürge — find burdensome
- awur sözlü — harsh-tongued
- awurluğu bolurğa — be pregnant
- awurluğu tierge — be a burden
- awurnu üsü bla, jeŋilni tübü bla — by cunning
- awuz – bir, qulaq – eki — think before speaking
- awuz açarğa — ask for a girl's hand; break the fast
- awuz açarğa qoymay — not letting a word in
- awuz aylandırırğa — have a bite
- awuz baramta tutarğa — give the silent treatment
- awuz çayqamdı bolurğa — become village gossip
- awuz jel — a good word
- awuz jel jetdirirge — put in a word; butt in
- awuz kir eterge — have a bite
- awuz qabın — food and drink
- awuz qapçıq tüldü, başın qısalmazsa — can't stop gossip
- awuz qara tutarğa — sulk, give silent treatment
- awuz suwları barırğa — mouth water